hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
esbarrar contra
2.
iniciar com entusiasmo
phrasal verb de plough

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • printing / technology and technical regulations
    guillotine / plough / cutter / papercutter
    pt
    guilhotina
  • oil industry / communications industry
    subsea ploughing / ploughing
    pt
    abertura de sulcos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ploughing / plowing
    pt
    lavra, lavoura
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bottom / plough body / base / plow bottom / boot / body / box / bucket
    pt
    corpo da charrua, corpo do arado, corpo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mole plough / subsoil plow with mole drain / mole drainer / mole draining plough / mole plow
    pt
    subsolador, arado-topo, charrua com dispositivo toupeiro
  • mechanical engineering
    countersunk bolt / flush bolt / plough bolt
    pt
    parafuso de cabeça escariada
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    beam / plough beam
    pt
    timão, temão, rabo de charrua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hand plough / hand plow
    pt
    arado de horta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    malt plow / malt plough
    pt
    charrua para o malte verde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    plough soil
    pt
    solo lavrado, solo arado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silly plough / silly plow
    pt
    arado para vinhedos
  • land transport / TRANSPORT
    to plough in
    pt
    afocinhar
  • cultivation techniques
    vertical disk plow / vertical disk tiller / disk weeder / disk cultivator / wheatland disk / wheatland plow / gold digger / cylinder plow / disk tiller, rigid type / tiller disk plow / one way disk / one way disk plow / disc topsoil plough / harrow disk plow / plow harrow / poly-disc plough / harrow plough / disc tiller / polydisc tiller / diskall
    pt
    charrua-grade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trench plough
    pt
    charrua de surriba
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    to plough out
    pt
    arrancar com a charrua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ploughed land
    pt
    alqueive
  • cultivation techniques
    deep tillage / deep ploughing
    pt
    lavoura profunda, mobilização profunda, surriba
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    shallow plowing / scratch-ploughing / skim ploughing / shallow ploughing
    pt
    lavoura superficial, lavoura pouco profunda
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    scraper plough / plough-type coke reclaimer / travelling plough
    pt
    raspador móvel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    breaker plough / subsoil plough
    pt
    charrua de surriba
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    colter / plough coulter
    pt
    sega
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orchard plough
    pt
    charrua para pomar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ploughing back
    pt
    lavoura para dentro, lavoura de descava, lavoura de escava
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ploughing back
    pt
    vinhedo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ploughing back
    pt
    arrasamento
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    transport / chassis / plow carriage / plough carriage
    pt
    rodado de charrua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vineyard plough / vineyard plow
    pt
    charrua vinhateira
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vineyard plough / vineyard cultivator
    pt
    charrua vinhateira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silly ploughing / silly plowing
    pt
    aradura de vinhedos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ploughed ground
    pt
    terra arada
  • INDUSTRY
    ash path plough
    pt
    raspador de extração de cinzas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    steaming plough
    pt
    subsoladora para desinfeção, charrua para desinfeção a vapor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brushland plow / brushland plough / brush breaker / scrub breaker
    pt
    arado capinador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    swivel ploughing
    pt
    lavoura completa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contour ploughing / contour plowing / across the slope plowing / contouring
    pt
    lavoura seguindo as curvas de nível
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    subsoiler / subsoil plow / subsoiling plough / girffon plow
    pt
    subsolador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    transplanting plough / lining-out plough
    pt
    arado plantador, plantadora, máquina para transplantação, máquina para plantar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    moldboard plow / mouldboard plough
    pt
    charrua de relha e aiveca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inter-vine plough
    pt
    charrua cavadeira
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deep digger plough / deep digger plow
    pt
    charrua para lavras profundas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plant lifting plough
    pt
    arado arrancador
  • agri-foodstuffs / consumption
    from farm to table / from stable to table / from plough to plate / from farm to fork
    pt
    do prado ao prato
  • FINANCE
    ploughed-back profit
    pt
    lucro reinvestido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    assarting / ploughing virgin soil / pioneering / grubbing / clearing of the ground / clearing / land reclamation / bush and bog work / land clearing
    pt
    arroteamento, desbravamento, arroteia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    subsoil mixing plough
    pt
    subsolador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
plough into – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/plough into [visualizado em 2026-06-07 18:14:58].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • printing / technology and technical regulations
    guillotine / plough / cutter / papercutter
    pt
    guilhotina
  • oil industry / communications industry
    subsea ploughing / ploughing
    pt
    abertura de sulcos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ploughing / plowing
    pt
    lavra, lavoura
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bottom / plough body / base / plow bottom / boot / body / box / bucket
    pt
    corpo da charrua, corpo do arado, corpo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mole plough / subsoil plow with mole drain / mole drainer / mole draining plough / mole plow
    pt
    subsolador, arado-topo, charrua com dispositivo toupeiro
  • mechanical engineering
    countersunk bolt / flush bolt / plough bolt
    pt
    parafuso de cabeça escariada
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    beam / plough beam
    pt
    timão, temão, rabo de charrua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hand plough / hand plow
    pt
    arado de horta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    malt plow / malt plough
    pt
    charrua para o malte verde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    plough soil
    pt
    solo lavrado, solo arado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silly plough / silly plow
    pt
    arado para vinhedos
  • land transport / TRANSPORT
    to plough in
    pt
    afocinhar
  • cultivation techniques
    vertical disk plow / vertical disk tiller / disk weeder / disk cultivator / wheatland disk / wheatland plow / gold digger / cylinder plow / disk tiller, rigid type / tiller disk plow / one way disk / one way disk plow / disc topsoil plough / harrow disk plow / plow harrow / poly-disc plough / harrow plough / disc tiller / polydisc tiller / diskall
    pt
    charrua-grade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trench plough
    pt
    charrua de surriba
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    to plough out
    pt
    arrancar com a charrua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ploughed land
    pt
    alqueive
  • cultivation techniques
    deep tillage / deep ploughing
    pt
    lavoura profunda, mobilização profunda, surriba
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    shallow plowing / scratch-ploughing / skim ploughing / shallow ploughing
    pt
    lavoura superficial, lavoura pouco profunda
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    scraper plough / plough-type coke reclaimer / travelling plough
    pt
    raspador móvel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    breaker plough / subsoil plough
    pt
    charrua de surriba
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    colter / plough coulter
    pt
    sega
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orchard plough
    pt
    charrua para pomar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ploughing back
    pt
    lavoura para dentro, lavoura de descava, lavoura de escava
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ploughing back
    pt
    vinhedo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ploughing back
    pt
    arrasamento
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    transport / chassis / plow carriage / plough carriage
    pt
    rodado de charrua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vineyard plough / vineyard plow
    pt
    charrua vinhateira
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vineyard plough / vineyard cultivator
    pt
    charrua vinhateira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silly ploughing / silly plowing
    pt
    aradura de vinhedos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ploughed ground
    pt
    terra arada
  • INDUSTRY
    ash path plough
    pt
    raspador de extração de cinzas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    steaming plough
    pt
    subsoladora para desinfeção, charrua para desinfeção a vapor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brushland plow / brushland plough / brush breaker / scrub breaker
    pt
    arado capinador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    swivel ploughing
    pt
    lavoura completa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contour ploughing / contour plowing / across the slope plowing / contouring
    pt
    lavoura seguindo as curvas de nível
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    subsoiler / subsoil plow / subsoiling plough / girffon plow
    pt
    subsolador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    transplanting plough / lining-out plough
    pt
    arado plantador, plantadora, máquina para transplantação, máquina para plantar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    moldboard plow / mouldboard plough
    pt
    charrua de relha e aiveca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inter-vine plough
    pt
    charrua cavadeira
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deep digger plough / deep digger plow
    pt
    charrua para lavras profundas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plant lifting plough
    pt
    arado arrancador
  • agri-foodstuffs / consumption
    from farm to table / from stable to table / from plough to plate / from farm to fork
    pt
    do prado ao prato
  • FINANCE
    ploughed-back profit
    pt
    lucro reinvestido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    assarting / ploughing virgin soil / pioneering / grubbing / clearing of the ground / clearing / land reclamation / bush and bog work / land clearing
    pt
    arroteamento, desbravamento, arroteia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    subsoil mixing plough
    pt
    subsolador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
plough into – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/plough into [visualizado em 2026-06-07 18:14:58].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre